小王子里的《因为那是我的玫瑰》
Puisque c'est ma Rose
小王子：
你并不像我的玫瑰
也许一个普通的路人
会认为你和他们没什么不同
但你现在仍旧什么都不是
人类不把你驯服
你也不被人类驯服
你从来没有朋友
你也不是我们中的唯一…
你是这样美好但是你又是如此空洞
人们不会为了你而死去
你仅仅是我的玫瑰
但你比一切都美好
因为我把你浇灌
因为我把你保护
因为我听你倾诉
因为那是我的玫瑰
狐狸 :
我们就此永别了，这是我的秘密
只要用心才能看得清
必须懂得那些实质性的东西
用眼睛是看不见的…
如果人们遗忘那个事实
但是你千尤不要忘记
为了你的玫瑰花费了时间
这才使你的玫瑰变得如此重要
你为了去驯养他将变的很有责任感…
小王子：
我对我的玫瑰花必须要有责任感
因为我把她浇灌 (浇灌… )
因为我把她保护 (保护… )
因为我听她倾诉 (倾听… )
因为那是我的玫瑰… (因为那是你的玫瑰… )
因为我把她保护… (保护… )
因为我使她安心 (安心 )
因为那是我的所爱
因为那是我的玫瑰 (因为那是你的玫瑰… )
小王子：
因为那是她…
那是我的玫瑰…
——小王子，狐狸，玫瑰，飞行员……长大以后才真正看懂了的童话。
评论